Q. ｋｚｔさんからの疑問
ヤクザ者や不良などがよく「しゃらくせえ！」といいますが、この「しゃら」って、いったい何なのですか？
★そういえば、「しゃら」を単独で使ったことがないなぁ。あ、「しゃらくせえ！」も使ったことがないや。使っている人、いるのかな？
A. やまおさんから
「しゃらくさい」とは「洒落臭い」と書き、「しゃれたまねをする。小生意気だ」という意味です。
A. しげ３さんから
手持ちの国語辞典で調べると「洒落臭い……生意気だ」となっています。
これを分割すると「洒落・臭い」となります。さらに、調べると……、
洒落（しゃらく）……気持ちや振舞いがさっぱりしていること。
臭い（くさい）………嫌な臭い。疑わしい。
となっています。
合わせると、「気持ちや振舞いがさっぱりしているようだが、疑わしい」という感じになるのではと思います。
私は静岡県人です。私のまわりでは「しゃらくさい」は、「生意気」「調子に乗ってる」というような意味で使います。
また、同じ意味で「しゃらい（しゃれー）」と言うこともあります。最近では「チャラい」が似たような雰囲気を指す言葉のような気がします。
|
