Q. もっち〜さんからの疑問
何かの序列を言うときに、
「一に○○、二に□□、三四がなくて、五に△△」
ということがありますが（「五」がたいていオチのようですね）、あれって、どうして「三四がなくて」なのですか？
なんだか、自分はこのフレーズを正しく理解していないような気がして心配です。
★「言わない」とか「知らない」という「ない」なのかなぁ？
A. たっちゃんから
想像ですが、１番がすごくて２番を引き離してる。
その２番でさえも他を遥かに引き離して、３番、４番はないも同然。
そこそこよさそうでも５番以下の扱い――の意味で使ってます。
A. あおがえるさんから
私の考えです。
この表現で大事にしているのは、語呂、リズムでしょう。次は、面白さ。
この表現を使い人は、１番、２番ではなく、５番目を話題にしたのです。５本の指に入るわけですから、普通ならかなりの上位と考えられます。
１番、２番はよく知られているようなものが来ます。３番、４番が省略されるのは、この表現を使う人にとっては、３番、４番なんてどうだっていいからです。伝えたいのは５番目なのです。
「三四がなくて」というのは、「三四」については「知らなくて」や「言わなくて」なのだろうと考えます。
|
