Q. n@kkyさんからのとっておき http://www.h-dc.com/
野球でピッチャーとキャッチャーの組み合わせを、どうして「バッテリー」って言うんでしょう？
電池とは何の関係もなさそうだし……。
A. n@kkyさんからのとっておき
でも、調べてみるものですね。辞書を見て何となく疑問が解けてしまいました……。
「バッテリー」と「バッター」が似ているなと感じたので、最初は「バッターに対するモノ」からくる和製英語かな？ なんて思っておったのですが、もともとバッテリーの英語には「一組のもの」「一対のもの」という意味合いがあったようです。そこから「電池」という意味になったり「ピッチャーとキャッチャーの一組」という意味になったり派生したようです。
|
