Q. カピパラさんからの疑問
かなり古い話で恐縮なのですが、昔、『ポパイ』を見て思ったのです。
『ポパイ』の話の中にウィンピーというハンバーガー好きな男が登場しますよね。彼はハンバーガーをおごってくれとせがむとき、
「来週の火曜日には必ず返すから……」
と必ず言います。なぜ火曜日に必ず返せるのしょうか？ 火曜日に何があるのでしょうか？
A. Ｄａｉさんから
あてずっぽうですが、アメリカでは「月給制」ではなくて「週給制」が多いと聞いたことがあります。
火曜日が給料日なのでは？
A. 月島さんから
当時の労働者は週払いが普通で、それの支給日が火曜日だったからだと思います。何曜日締めかは忘れました。申し訳ない……。
★なるほど〜。こんなところからも、文化の違いが現れるのですね。（星田）
A. 武さんから
当時の労働者の収入が週給だったというお話ですが、実際に確認してみたい方は「オー・ヘンリー」の短編集を読まれてみる事をお勧めします。
1920年ごろのトップ短編小説家です。その著作では、登場人物の生活状況を表すのに、すべて「週給……ドル」という描写がされています。
|
