Q. はにわにはさんからの疑問
最近、また、『アルプスの少女ハイジ』の再放送がやってました。ついつい、見てしまいます。
さて、このお話に関する質問です。クララのお父さんをご存じですか？ ゼーゼマンというのですが、アニメでは、クララのお父さんやおばあさんは出てくるのですが、お母さんが出てきません。この辺りの事情を教えていただけませんか？
★ロッテンマイヤさんが「アーデルハイド！」と言うところが好きです。（星田）
A. saokoさんから
亡くなっています。
クララを生んですぐに亡くなりました。
A. HAPPYさんから
娘の部屋にあった徳間アニメ絵本のP.47には、
「クララは十二さい。おかあさんは小さいころなくなり、おとうさんは、しごとがいそがしくてめったにかえってきません」
とありましたよ。普通の答えですみません。もっと深い事情があるのかと思ったのですが……。
余談ですが、この絵本を読んであげるとき、ワザとハイジのまね（のつもり）をして読むと「真似しなくていい」とツッコミが入ります（娘は小１）。
★おっと、その絵本なら、持ってました。
さらに詳しい情報をお持ちの方は、ぜひ、お知らせを！（星田）
A. ＢＪ魔王さんから
福音館文庫『ハイジ』上・下を持っています。新訳ではなく、1970年代の翻訳です。これは体裁からみて おそらく全訳でしょう。
クララの母親に関する記述は以下の二箇所だけでした。
(1)
舞台がゼーゼマン邸に移った直後、ロッテンマイアさんの仕事を説明するときに
「ロッテンマイアさんは、クララの母親の死後ずっとゼーゼマン邸をきりもりしている」
という部分。
(2)
おじいさんの小屋の前で、歩いている健康そうなクララを見たゼーゼマン氏が生前のクララの母を彷彿とするというシーン。
|
