Q. おかかさんからの疑問
チャイナな音楽の典型としてよく使われる
「♪ドドドドラ・ラ・ソ・ソ・ラ〜」
というメロディー、もとになった音楽はあるんでしょうか？ どこで最初に「中国（アジア）風」のステロタイプとして使われはじめたの？
私の記憶でいちばん古いのは映画『キャノンボール』ですが、もちろんそれ以前からあるように思うんですが……？
A. maroさんから
「チャカチャカチャンチャン・チャンチャンチャー」
と聞けば「中国」……というイメージか定着していますが、この曲は、デキシーランドジャズの『チャイナタウン・マイ・チャイナタウン（Chinatown,
My Chinatown）』という曲。アメリカ生まれです。多くのジャズミュージシャンが歌っており、1930年代前半にヒットした曲です。この曲のヒットにより、「あのフレーズ＝中国」というイメージが定着しました。
なお、「あのフレーズ」が世の中に登場したのは『チャイナタウン・マイ・チャイナタウン』が最初なのか、それともすでに「あのフレーズ＝中国」というイメージが存在していて『チャイナタウン・マイ・チャイナタウン』は中国の雰囲気を出すために使用したのかは不明です。
A. 異邦人さんから
ドドドドラ・ラ・ソ・ソ・ラ〜♪
という中国風の音楽ということなのですが、これの原曲は60年以上前に中国大陸で流行した『夜来香（イエライシャン）』ではありますまいか？
文字譜では判りづらいのですが、結構midiなどで聞くことができますので、ご質問を出された方にお聞きになっていただけると幸いです。
しかし、何というか、中国音楽は「ポータメント」を多用していますので、ふんわかふんわかしているんですね。ちょうど胡弓の音を聞いているような感じです。
|
