「悩ましい」という言葉について、昔から「これでいいのかなぁ」と悩んでいます。教えてください。
このことばは「悩む」という動詞から派生してできたのだと思います。ですから、「悩ましい」といえば何かを悩むような状況を示すのだと思います。ですから、
【その１】
Ａにするか、Ｂにするか、悩ましい
次に何をすればよいのか、悩ましい
という使い方は納得できるのです。
ところが、私だけかもしれませんが、次のような表現は、なぜか落ち着かないのです。
【その２】
これは、悩ましい問題です。
これは、悩ましい事件です。
自分でも、なぜ、しっくりと来ないのかわかりません。こんなふうに感じているのは、私だけなのでしょうか？ また、これらは正しいとされる表現なのでしょうか？ ぜひ、教えてください。
★大丈夫、私も【その２】はしっくりきません。【その１】は許容できますが、自分で使うことはありません。（星田）
