--- 素朴な疑問集 ---
トップページへ    [素朴な疑問集 TOP]


疑問No.900 (2011.04.23)

Q. yoshiki-hさんからの疑問

「悩ましい」という言葉について、昔から「これでいいのかなぁ」と悩んでいます。教えてください。
 このことばは「悩む」という動詞から派生してできたのだと思います。ですから、「悩ましい」といえば何かを悩むような状況を示すのだと思います。ですから、

【その1】
  Aにするか、Bにするか、悩ましい
  次に何をすればよいのか、悩ましい

という使い方は納得できるのです。
 ところが、私だけかもしれませんが、次のような表現は、なぜか落ち着かないのです。

【その2】
  これは、悩ましい問題です。
  これは、悩ましい事件です。

 自分でも、なぜ、しっくりと来ないのかわかりません。こんなふうに感じているのは、私だけなのでしょうか? また、これらは正しいとされる表現なのでしょうか? ぜひ、教えてください。

大丈夫、私も【その2】はしっくりきません。【その1】は許容できますが、自分で使うことはありません。(星田)


A. 子沢山さんから

 特に問題はないと思います。
「悩ましい」は動詞ではなく形容詞ですが、

1)自動的な、「人間自身が悩んでいる」状態である
2)他動的な、「あるものが人間を悩ませる」ような状態の

という二つの意味があります。
 ちょうど「悲しい」なども同様で、

1)私は悲しい(人間が悲しい)
2)悲しい知らせ(知らせが人間を悲しませる)

と同様に考えられたらいかがでしょうか。

A.現在、調査中です。情報ください。 [メール]