--- 素朴な疑問集 ---
　　　　［素朴な疑問集 TOP］

Q.　ゆかさんからの疑問

　前回の「名数クイズ」で、東京ディズニーランドの「３大マウンテン」について出題されていましたが、そのことでどうしても知りたいことがあるのです。
　以前に、ビッグサンダーマウンテンに乗ったことがあります。かなりの時間待たされました。並んでいる間、きょろきょろしていたら、数カ国語で表示されているビッグサンダーマウンテンの説明がありました。私は中国語は読めませんが、「巨雷山」という箇所が「ビッグサンダーマウンテン」を表しているのだろうってことぐらいはわかりました。
　そこで、質問です。他の２つのマウンテン（スペース--、スプラッシュ--）は、中国語では、どういう表記になっているのでしょうか？
　ＴＤＬに行って確かめればいいのですが、遠いし、並ぶのも大変だし……。ご存知の方がいたら、教えてください。お願いします。

---

A. Ｎａｋａさんから

　ビッグサンダーマウンテン＝巨雷山
　スペースマウンテン　　　　＝太空山
　スプラッシュマウンテン　　＝史百力士山

です。
　ちなみにミッキーは、「米奇老鼠」です。変なの。
　妹がＴＤＬで働いているので、確実な情報ですよ。

A. ＹＯＳＳＩＥさんから

　ＴＤＬがオフィシャルに公開している名前は、

　　ビッグサンダーマウンテン＝巨雷山
　　スペースマウンテン　　　＝太空山
　　スプラッシュマウンテン　＝史百力士山（これは、音訳になっています）

です。他に、

　　ホーンテッドマンション＝幽霊公寓
　　ミクロアドベンチャーが＝微縮世界探検

など、どれも「そのままやんけ」な名前がついています。
　公式ネームの他に、中国の方たちの間での呼び名のようなものもあるようです。

　　ビッグサンダーマウンテン＝過山車
　　スプラッシュマウンテン　＝急流勇進（激流勇進）

などと呼んでいるそうです。
　香港ディズニーランドではいったいどんな名前がつけられるんでしょうね？　今からとても楽しみです。