Q. きみこさんからの疑問
よくしゃべる人を制するときに、「口にチャック！」などといいますが、「口にファスナー」とは言いませんよね。
「チャック」「ファスナー」「ジッパー」は、どのように使い分けたらいいのでしょうか？
どなたか、ぜひ、教えてください。
A. すずやんさんから
使い分けの正確な回答ではないですが、チャックもジッパーも開け閉めするときの音が語源になっているそうです。
ですから重く大きいものが「ジッパー」軽いものは「チャック」なのではないでしょうか。
最近はあまり「ジッパー」とはいいませんね。
A. ＪＡＷＡＹさんから
・チャック……商品名では無かったかと思いますが、よくわかりません。もしかして発明者名？
・ファスナー……ファスン（閉じる）と言う動詞が元なので汎用的に使えます。熱圧着の袋綴じ機などもファスナーと言うはず。シートベルトもファスンします。
・ジッパー……閉じる時の擬音から来た名前だったと思いますので、ギザギザが噛み合うタイプの物だけを言うのでは？
A. ジージョさんから
広辞苑で調べたところ、
・チャック……ジッパー・ファスナーのこと。商品名。
（ちなみに巾着の「ちゃく」から来ているようです）
・ジッパー(zipper)……ファスナーのこと。
・ファスナー(fastener)……「締めるもの」の意。互いに噛み合う金属などの小片を２本の布テープに取り付け、開閉できるようにしたもの。袋物や洋服などに用いる。19世紀末アメリカで考案。チャック、ジッパー。
ファスナーはアメリカ英語で、ジッパーはイギリス英語という違いだそうです。
A. よっちゃんさんから
英語の
fasten（ファスン）には、「固定する、留める」などの意味があります。これに
er（〜するもの）が付いたのが、fastener（ファスナー）です。ですから、「ファスナー」は普通名詞です。
また、英語の zip（ジップ）には、「ピュッ（弾丸が飛ぶような音）」という意味があります。これに
er をつけて、zipper（ジッパー）となります。こちらは、商品名です。「素早く開け閉めできる」ってことを言いたいのでしょうね。
ちなみに、郵便番号のことを zip code
と言いますが、これも、このコードを使うことで、「素早く届けられる」ってことなのでしょう。
さて、「チャック」ですが、こちらは、「巾着（きんちゃく）」をもじってつけた商品名のようですよ。
A. グラスホッパーさんからの関連雑学
――→ 「よっちゃんさんから回答」に関連して
はじめまして。いつもたくさんの話題を勉強させていただいております。
ところで、お話にあったZip Codeは、
"Zone Improvement Plan"の頭文字でできた略語だそうです。実際、このCodeが「素早い」郵便の配達に役立つので、略語になっても言い得て妙かもしれませんね。
|
